♥　シキ

君は支配国(おうじゃ)　僕は植民地(めしつかい)　　你是支配國(王者)　我是殖民地(下僕)
立場分かつ　哀れな二人　　　　　　　　　　　　立場迥異的　悲哀的兩人
君を守る　その為ならば　　　　　　　　　　　　如果是為了守護你
僕は悪にだってなってやる　　　　　　　　　　　那麼我願意背負惡之名


時代の中僕らは出会った　　　　　　　　　　　　在這個時代裡我們相遇了
祝福するは草原の風　　　　　　　　　　　　　　草原上吹拂著祝福的微風
大人たちの勝手な都合で　　　　　　　　　　　　大人們的妄自安排之下
僕らの日々は二つに裂けた　　　　　　　　　　　我們共同的生活被拆散為二

たとえ世界の全てが　　　　　　　　　　　　　　就算整個世界都
君を孤独にしようとも　　　　　　　　　　　　　想要讓你變得孤獨
僕が君を愛するから　　　　　　　　　　　　　　但是因為我會愛著你
君はいつも笑っていて　　　　　　　　　　　　　你只要繼續展露笑容就足夠了

君は支配国（おうじゃ）　僕は植民地（めしつかい）　你是支配國(王者)　我是殖民地(下僕)
立場分かつ　哀れな二人　　　　　　　　　　　　立場迥異的　悲哀的兩人
君を守る　その為ならば　　　　　　　　　　　　如果是為了守護你
僕は嘘だってついてやる　　　　　　　　　　　　我可以一直的撒謊下去


知らない土地へ出かけたときに　　　　　　　　　當我到達那不知名土地之時
初めて見かけた緑のあの人　　　　　　　　　　　初次見到綠色的那個人
その優しげな声と笑顔に　　　　　　　　　　　　那溫柔的聲音和笑容
一目で僕は恋に落ちました　　　　　　　　　　　讓我一見鍾情 墜入了情網

だから君か僕の国から　　　　　　　　　　　　　所以當你對我的國家
税が欲しいと願うなら　　　　　　　　　　　　　提出增加賦稅的要求
僕はそれを叶えよう　　　　　　　　　　　　　　我也會如你所願的回應
どうして？涙が止まらない　　　　　　　　　　　為什麼？眼淚停不下來啊
くたばれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感到疲憊

君は兄（おうじゃ）　僕は弟（めしつかい）　　　　　你是兄長(王者)　而我是弟弟(下僕)
立場違う　狂おし二人　　　　　　　　　　　　　立場不同的　瘋狂的兩人
「今日の土産は紅茶だよ」　　　　　　　　　　　「今天的土產是紅茶唷」
君は笑う　無邪気に笑う　　　　　　　　　　　　你笑了 天真無邪的笑了
やっぱり俺　自由を選ぶよ　　　　　　　　　果然我　還是要選擇自由

もうすぐこの国は変わるだろう　　　　　　　　　再過不久這個國家將要改變
怒れる国民たちの手で　　　　　　　　　　　　　從憤怒不已的國民手中
これが独立だというのならば　　　　　　　　　　如果這就是所謂的獨立
「俺」はあえて　それに従うおう　　　　　　　　那麼「我」將會順應它
たった今　俺は　君から独立する　　　　今天起　我要　從你那裡獨立

「ほら　俺の銃を貸すしてあげる」　　　　　　　「來　我的槍借給你」
「これを持って戦いなさい」　　　　　　　　　　「你就拿著這個戰鬥吧」
「大丈夫お前は強い子だよ」　　　　　　　　　　「沒問題的　你是堅強的孩子」
「きっとだれもかなわないさ」　　　　　　　　　「絕對沒有人可以敵得過你」

俺は勝者　君は敗北者　　　　　　　　　　　　　我是勝利者　你是失敗者
立場変わる　悲しき二人　　　　　　　　　　　　立場轉換　悲傷的兩人
君が涙を流すならば　　　　　　　　　　　　　　如果你流淚的話
俺だって同じ涙流してる　　　　　　　　　　　　我也會流下同樣的淚水


むかしむかしあるところに　　　　　　　　　　　很久很久以前有個地方
海の向こうの王国の　　　　　　　　　　　　　　那是個在大海彼端的王國
頂点に君臨してた　　　　　　　　　　　　　　　有一位君臨天下的
とても愛しい俺の....　　　　　　　　　　　　　　我非常愛慕的.....

たどえ世界の全てが/　　　　　　　　　　　　　　就算整個世界都/

/ついに別れはやってきて　　　　　　　　　　/終於別離的時刻到來

君を一人にしようとも/　　　　　　　　　　　　　要讓你成為孤單一人/

/独立を叫ぶ声がする　　　　　　　　　　　　/吶喊著獨立的聲音四起

俺は君を愛するから/　　　　　　　　　　　　　　但是因為我會愛著你/

/去ってくお前を見てられず　　　　　　　　　/無法看著你離去

君はどこでも笑っていて/　　　　　　　　　　　　你只要在哪處笑著就好了/

/俺は銃を捨て泣き崩れた　　　　　　　　　　/我扔下了手中的槍放聲愴哭

君はアーサー　俺はアルフレッド　　　　　　　　你是Arthur　我是Alfred
運命分かつ　哀れな二人　　　　　　　　　　　　被分裂的命運　悲哀的兩人
君を愛する　その為ならば　　　　　　　　　　　如果是為了能夠愛你
俺は敵にだってなってやる　　　　　　　　　　　就算成為敵人我也在所不惜


もしも許される日が来たら　　　　　　　　　　　如果能有被原諒的那天
その時はまた笑ってね　　　　　　　　　　　　　那個時候你要再次展露笑容吶

這歌真的很好聽呢XDDD
發現米英的ＭＡＤ很多都是由KAITO來唱。
呦黑。